Цитаты в научной статье

1. Цитирование: разбираем понятие
2. Способы цитирования
3. Правила оформления цитат
4. Распространенные ошибки при оформлении цитат

Научные статьи удачно дополняются цитированиями. Однако этот фрагмент важно правильно оформить, чтоб, во-первых, не навредить уникальности, а во-вторых, не нарушить требования. Какие есть тонкости процедуры и на что обратить внимание, расскажем в этой статье.

Цитирование: разбираем понятие

Конфликты, обусловленные плагиатом в научных работах, встречаются довольно часто. Цитирование служит одной из первопричин. А точнее неправильное его оформление. Что же подразумевает понятие? Есть несколько форм:

• автор заимствует фрагменты текстового контента другого автора;
• в научной статье анализируется содержание других опубликованных работ;
• автор заимствует элементы визуализации в виде схем, таблиц, графиков, чертежей, диаграмм, иллюстраций;
• фрагменты чужого авторского текста переводятся на другой язык, перефразируются, излагаются не дословно.

Суть цитирования заключается в том, что каждая цитата сопровождается ссылкой на источник, который зафиксирован в библиографическом списке. В этом заключается главная сложность: разобраться в виде ссылок и сносок, не перегружать текст такими элементами, применять принцип уместности.

Важно! Недопустимо использовать цитаты в научной статье, если нет ссылок и этот источник не указан в литературе. И наоборот, нельзя указывать в библиографическом списке источники, о которых нет упоминания в тексте. Однако во втором случае не обязательно должны быть оформлены цитаты.

Способы цитирования

Выбор способа зависит от содержания, источников, темы статьи и авторского стиля. Цитирование можно оформить несколькими способами:

1. На законодательные и нормативно правовые акты. Объектами цитирования могут быть только публичные и общедоступные источники с официальных ресурсов, первоисточники с актуальной, обновленной информацией. Ведь юридическая документация постоянно обновляется: вносятся изменения, дополнения. Подзаконные акты регулярно отменяются.

2. На собственные работы. Самоцитирование также должно оформляться по стандартам и правилам. Принципы идентичные. Однако увлекаться таким приемом не стоит. К слову, индекс цитирования не учитывает собственные ссылки.

3. На зарубежные источники и иностранных ученых. При упоминании таких авторов текст пишется на языке научной статьи, то есть на языке оригинала. Язык первоисточника можно использовать, если уровень владения безупречный. Личные данные нужно транслировать максимально корректно. Допускается использование парафраз.

4. На вторичные ссылки. Это актуальный вариант, если первичный источник трудно читаемый, качественный перевод невозможен, оригинал испорчен или потерян. Ссылки на вторичные источники применяются, если ученый только знакомится с материалом. Такие цитаты используются с целью аргументации тезисов в статье. Еще одна ситуация – цитату автора помнит другое лицо. Обязательным условием является проверка на достоверность и точное соответствие оригиналу, полная проверка на отсутствие ошибок.

Цитирование в научной статье должно быть дозированным. Оптимально – одна цитата на один печатный лист. Максимум 3 на страницу, в исключительных случаях. Если переборщить с количеством, можно получить обвинение в отсутствии собственных мыслей и позиции.

Правила оформления цитат

Один из самых распространенных вариантов, которым пользуются ученые во всем мире – Vancouver. Это универсальный, актуальный стиль, в котором можно использовать несколько видов цитат:

• парафраз – кавычки не предусмотрены;
• блоковые цитаты – состоят из более чем трех рядков. Они не берутся в кавычки, излагаются в тексте с нового рядка и абзаца;
• цитаты в середине строчки – берутся в кавычки.

В тексте с цитируемой информацией нужно указать порядковый номер, который также отображается в списке использованных источников. Применяются три варианта обозначения цитат в тексте:

• порядковый надстрочный цифровой индекс ¹;
• порядковый номер в квадратных скобках [1];
• порядковый номер в круглых скобках (1).

Если фамилия автора цитируемого труда указана в цитате в середине рядка или в парафразе, обозначение цитирования проставляется сразу после фамилии. Например, в своем исследовании Иванов (1) утверждает…

Если фамилия автора не указана в парафразе или цитате в середине строки обозначение цитирования ставится в конце цитаты после разделяющих знаков. Например, «…о чем свидетельствует недавно проведенное украинское исследование». [1]

Если фамилия автора указана в тексте блоковой цитаты, цитата обозначается номером в конце текста после разделительных знаков. Если источник в тексте упоминается снова, ему присваивается тот же самый номер.

Обычно страничный интервал во внутри текстовой ссылке не указывается, но при необходимости его можно указать рядом с порядковым номером. Например: «в своем исследовании Иванов (2 с.5-7) утверждает...»; «…один автор охарактеризовал это как «внезапный прилив сильных чувств» (2 с.32).

Распространенные ошибки при оформлении цитат

Правила предельно просты и понятны, но ошибки, все же, случаются. Самые распространенные:

• ссылок нет в списке использованных источников;
• цитируются авторы или издания, у которых нет надлежащей научной квалификации;
• графические материалы размещены без сопровождения ссылок;
• научная статья перенасыщена цитатами;
• в статье просто переписан блок или фрагмент чужого материала;
• проигнорированы правила вторичного цитирования;
• сделан неправильный перевод данных об иностранных авторах и их работах, которые цитируются;
• цитируются непроверенные авторы или в основу берется ошибочная, не правдивая информация.

Важно! Самая распространенная ошибка – плагиат. Таковым считается отсутствие ссылок и кавычек на источники информации.

С компанией «Дегри-Сервис» у вас не возникнет проблем с написанием и оформлением научных статей Scopus или к любому другому журналу.  Мы подготавливаем работы «под ключ» и гарантируем абсолютное качество.

Интересные статьи по теме:

• Где аспиранту необходимо публиковать свои статьи?
• Сколько научных статей нужно для защиты диссертации?
• Scopus, WoS, Thomson Reuters или ВАК?
• Как написать и оформить научную статью?